Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 30 septembre 2025

Cette Politique de Confidentialité décrit comment Monkey Moves B.V. (« Monkey Moves », « la Société », « nous » ou « notre ») collecte, utilise et divulgue vos données personnelles lorsque vous utilisez l'application Monkey Moves Play (l'« App » ou le « Service »), et explique vos droits en matière de confidentialité en vertu du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et d'autres lois applicables.

En utilisant l'App, vous acceptez la collecte et l'utilisation d'informations conformément à cette Politique de Confidentialité.

1. Interprétation et Définitions

Interprétation

Les mots commençant par une majuscule ont des significations spécifiques définies ci-dessous. Ces définitions s'appliquent qu'ils apparaissent au singulier ou au pluriel.

Définitions

• Compte désigne un compte unique créé par vous pour accéder à l'App.
• Application (ou « App ») désigne l'application mobile Monkey Moves Play fournie par la Société.
• Société fait référence à Monkey Moves B.V., Australielaan 5, 3526 AB Utrecht, Pays-Bas.
• Responsable du traitement désigne Monkey Moves B.V., qui détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles (tel que défini dans le RGPD).
• Pays fait référence aux Pays-Bas.
• Appareil désigne tout appareil pouvant accéder au Service, tel qu'un smartphone ou une tablette.
• Données Personnelles désigne toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, y compris les parents et les enfants.
• Sous-traitant désigne tout tiers qui traite des données pour le compte de la Société.
• Service fait référence à l'App et aux fonctionnalités associées.
• Données d'Utilisation désigne les données collectées automatiquement, générées par l'utilisation de l'App ou par l'infrastructure de l'App elle-même (par ex. informations sur l'appareil, durée de session).
• Utilisateur désigne le parent ou tuteur légal utilisant l'App.

2. Informations sur le Responsable du Traitement

Monkey Moves B.V.
Australielaan 5, 3526 AB Utrecht, Pays-Bas
Email : play@monkeymoves.com
Téléphone : +31 (0)97 – 01025 7567

Monkey Moves B.V. est le responsable du traitement au sens du RGPD.

3. Types de Données Collectées

Données des Parents

Lors de l'utilisation de l'App, les parents peuvent fournir les informations personnelles suivantes (tous les champs ne sont pas obligatoires) :

• Nom (optionnel)
• Adresse email
• Code postal (optionnel)
• Date de naissance (optionnel)
• Genre (optionnel)
• Photo (optionnel)

Données des Enfants

Les parents peuvent créer des profils pour leurs enfants. Les données suivantes peuvent être collectées par enfant :

• Prénom
• Date de naissance
• Genre (optionnel)
• Photo (optionnel ; téléchargée par le parent)
• Développement (optionnel ; données de questionnaire)

L'App est destinée aux parents. Les enfants peuvent consulter l'App avec leurs parents, mais l'App n'est pas conçue pour une utilisation non supervisée par les enfants.

Données d'Utilisation

Les Données d'Utilisation sont collectées automatiquement lors de l'utilisation de l'App. Cela peut inclure :

• Type d'appareil, système d'exploitation et adresse IP
• Version du navigateur ou de l'app
• Pages visitées et fonctionnalités utilisées
• Heure et date des visites, durée de session
• Activités enregistrées (par ex. visites d'aires de jeux, marche/vélo vers l'école, activités physiques)
• Interaction avec des fonctionnalités telles que Maikai's Magic (activités générées par IA), Histoires, Objectifs et recherches d'aires de jeux

Les Données d'Utilisation sont collectées via Firebase Analytics et des outils similaires.

Données de Communication

Nous pouvons collecter des données lorsque vous nous contactez ou recevez des communications de notre part, y compris via notre fournisseur de services email ActiveCampaign.

4. Base Juridique du Traitement

Nous traitons les données personnelles sur les bases juridiques suivantes (Article 6 RGPD) :

• Consentement – lorsque vous fournissez volontairement des informations (par ex. données de profil optionnelles, photo d'enfant, activation des notifications).
• Exécution du contrat – pour fournir et exploiter l'App et ses fonctionnalités.
• Intérêts légitimes – pour l'amélioration du service, les analyses et la communication, à condition que vos droits ne soient pas outrepassés.
• Obligations légales – lorsque requis par la loi (par ex. pour se conformer aux réglementations sur la protection des données ou répondre aux demandes légales).

5. Utilisation des Données Personnelles

La Société peut utiliser les Données Personnelles aux fins suivantes :

• Pour fournir et maintenir l'App et ses fonctionnalités.
• Pour gérer votre Compte et vous permettre d'utiliser des fonctionnalités telles que l'enregistrement d'activités, la recherche d'aires de jeux et le suivi des objectifs.
• Pour fournir des suggestions d'activités, y compris des suggestions basées sur l'IA via Maikai's Magic.
• Pour communiquer avec les parents sur l'utilisation de l'app, les progrès et les mises à jour.
• Pour analyser et améliorer l'App et développer de nouvelles fonctionnalités.
• Pour envoyer des notifications de service, si activées.
• Pour assurer la sécurité et prévenir les abus.
• Pour se conformer aux obligations légales.
• Pour utiliser des données agrégées et anonymisées afin de générer des informations statistiques, sans identifier les individus.

Nous ne vendons pas de données personnelles à des tiers.

6. Partage et Divulgation des Données Personnelles

Nous pouvons partager des données personnelles avec des prestataires de services de confiance qui agissent en tant que sous-traitants :

Destinataire	Finalité	Localisation	Garanties
Firebase (Google LLC)	Analyses de l'app, surveillance de l'utilisation	USA	Clauses Contractuelles Types de l'UE (CCT)
ActiveCampaign LLC	Communication email et messagerie	USA	Clauses Contractuelles Types de l'UE (CCT)

Les sous-traitants agissent uniquement selon nos instructions et dans le cadre d'accords stricts de protection des données.

Nous pouvons également partager des données dans le cadre de fusions, acquisitions ou selon les exigences légales ou des autorités.

7. Transferts Internationaux de Données

Certaines données peuvent être traitées en dehors de l'Espace Économique Européen (EEE), y compris aux États-Unis. Nous nous appuyons sur des garanties appropriées telles que les Clauses Contractuelles Types de l'UE pour assurer une protection adéquate.

8. Conservation des Données Personnelles

Nous conservons les données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire pour remplir les finalités décrites :

• Les données liées au compte sont conservées tant que le compte est actif.
• Lors de la suppression d'un compte, les données personnelles seront supprimées ou anonymisées dans un délai raisonnable.
• Les données d'utilisation peuvent être conservées sous forme anonymisée pour les analyses.
• Les données de communication sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour le support ou la conformité légale.

9. Sécurité des Données Personnelles

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre l'accès non autorisé, la modification, la divulgation ou la destruction. Bien que nous utilisions des méthodes commercialement acceptables pour protéger vos données, aucune méthode de stockage ou de transmission électronique n'est sûre à 100%.

10. Droits RGPD

En tant qu'utilisateur sous le RGPD, vous avez le droit de :

• Accéder à vos données personnelles.
• Rectifier les données inexactes ou incomplètes.
• Effacer vos données dans certaines conditions.
• Limiter le traitement dans certaines circonstances.
• Vous opposer au traitement basé sur des intérêts légitimes.
• Portabilité des données – recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine.
• Retirer votre consentement à tout moment (par ex. désactivation des notifications ou suppression de données optionnelles).

Pour exercer ces droits, contactez-nous à app@monkeymoves.com. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité néerlandaise de protection des données (Autoriteit Persoonsgegevens).

11. Confidentialité des Enfants

L'App est destinée aux parents. Des données limitées sur les enfants (prénom, âge, genre, photo optionnelle) sont collectées uniquement auprès des parents. Nous n'utilisons pas les données des enfants à des fins marketing et ne les partageons pas au-delà des prestataires de services listés. Les parents peuvent modifier ou supprimer les données des enfants à tout moment.

12. Liens vers d'Autres Sites Web

L'App peut contenir des liens vers des sites web externes. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou des politiques de confidentialité des sites tiers. Veuillez consulter les politiques de confidentialité de tous les sites externes que vous visitez.

13. Modifications de cette Politique de Confidentialité

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité de temps en temps. La version mise à jour sera publiée dans l'App et la date « Dernière mise à jour » sera révisée. Pour les modifications importantes, les utilisateurs seront informés via l'App ou par email.

14. Nous Contacter

Si vous avez des questions sur cette Politique de Confidentialité ou souhaitez exercer vos droits, contactez-nous à :

Monkey Moves B.V.
Australielaan 5, 3526 AB Utrecht, Pays-Bas
Email : play@monkeymoves.com
Téléphone : +31 (0)30 737 12 08

Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'Autorité néerlandaise de protection des données.